Tvrdoglava zemlja je rijedak luksuz,
Postoji dvorište, postoji drugačiji svijet.
Na kraju dugih streha vatromet;
Dim i para prodirali su kroz hodnik;
Sunčevu svjetlost, stolice od ratana i čaj u dvorištu,
Nakon što ju je Guangsha podijelio,
Poslednja mesečina u gradu,
Tiho na bazenu u dvorištu,
Srebrni val je prelomljen na rešetki prozora,
Ripples su se pojavile na licu posmatrača meseca.
U vrtu, trava, cvijet,
Oboje mogu biti umirujući "lijekovi".
Fontana, ptičja reč,
Sve je to prirodna udobnost.
Dvorišna je poema u gradu,
Izlečio je dušu,
Kad su ljudi zauzeti u pokretu,
Uvek postoji dom.
Poezija umiruje srce,
Dvorište je takođe,
Dvorište je poetično.